流行曲的隱藏訊息 (繽紛諾 著)

1966年,披頭四樂團Beatles其中一位成員John Lennon與其製作人George Martin在一次錄音中,發現只要把任何歌曲倒過來播放,聲音都會變得很有趣,有種「鬼食泥」的感覺。於是於同年的《Rain》裡頭,把第一句歌詞倒過來播放,然後直接放在歌曲結束的地方以作尾奏。
這是有紀錄以來,第一首刻意把歌詞倒過來播放的流行曲。惟當時Beatles當時亦只不過是為了音樂效果,認為倒過來播放很有趣很新穎才使用。而其實這種「倒帶」技術在音樂學上並非什麼新鮮事,名為「Backmasking」,你甚至可以在Wikipedia上面找到專門介紹「Backmasking」的文章,當中更是列出有使用倒帶方式偷藏訊息的歌曲清單。
然而有陰謀論指,如果人聽到這種倒帶的聲音,該隱藏的訊息會直接進到潛意識內,繼而出現「洗腦」的作用。因此歌手們為了想要偷藏訊息或是逃避審查,選擇倒帶的方式把訊息藏到音樂裡面。
而他們所想要偷藏的訊息,正是與「魔鬼」﹑「性愛」有關。

愛爾蘭搖滾樂團Ash於2004年製作了一首名為《Evil Eye》的歌曲。在歌曲一開始的前奏上,已經出現了一個乍聽之下像是恐怖片特效的聲效。而只需要把該段倒帶過來放,不難便會聽得出“She’s giving me the evil eye, suck Satan’s cock." (她給我一個邪惡的眼神,吸撒旦的屌。)
當然,作為傳統的搖滾樂團,或多或少在歌曲上提及「魔鬼」﹑「」詞,相信大家亦絕不意外。但若然一首兒歌亦出現以上情況,你又認為歌曲背後有什麼意思?

大力水手Popeye the Sailor首次出現於1929年1月17日美國連環漫畫《Thimble Theatre》,因大受歡迎而於1933年由Fleischer Studios拍成卡通電影短片。主角Popeye食完一罐菠菜之後,就會力大無窮,因此在當時甚至出現一股食菠菜的熱潮。
而在Popeye the Sailor電影短片的主題曲《I'm Popeye the Sailor Man》,竟然出現了疑似Backmasking的歌詞,而那句歌詞亦絕不適合小朋友所聆聽。
在正常的版本之下,的確是一首充滿著30年代味道的舊式兒歌,但當中最經典的歌詞「I'm Popeye the Sailor Man」,倒過來播放時卻能聽出「Give me a fuck. Yes, give me a fuck now.」
細心的讀者可能在這時會問﹕「文首不是說Beatles的《Rain》才是第一首刻意把歌詞倒過來播放的流行曲嗎?」是的,因為《Rain》的確是第一首「由創作者主動承認使用『Backmasking』手法」的歌曲,而Popeye the Sailor的主題曲,至今沒有承認過有所謂「倒帶的版本」。
這時候又出現了第二道問題﹕到底是創作者有意偷藏訊息,還是單純我們多疑?
科學上有一種現象名為「空想性錯覺Pareidolia」,意思是指大腦對外界的刺激賦予一個實際的意義,但實情並沒有任何意義。簡單來說就是我們多心,多疑。最簡單的例便「5201314」,有人會理解為「我愛你一生一世」,更有人會理解為「我願榮光歸香港」。但實際上,它只是7個沒有特別意思的數字。
當大家都知道Backmasking的手法後,開始把所有歌都倒過來播放一次,看看能否找到什麼訊息。但有時總因為過份推敲,把一些根本不是訊息的東西當作是訊息。
不過這樣說,又是否真的代表所有流行曲都沒有滲透著陰謀論?

美國知名樂團「老鷹合唱團Eagles」在 70年代成立,於2004年被《滾石雜誌》評為史上最偉大100位藝術家排名第75位。而他們最為人熟悉的金曲《Hotel California》,亦被指有使用過Backmasking手法,並偷藏著有關「魔鬼」的訊息。
《Hotel California》歌詞特別之處,在於它利用一個酒店鬼故事暗諷美國當年的唱片工業,為了賺錢不擇手段,用上毒品和色情等來控制樂團。歌詞的陰暗的確讓人不寒而慄。而有人把《Hotel California》倒帶之後,竟聽出一些明顯的句子。
在《Hotel California》倒帶的3:30,只需要細心一點便能聽到「Yeah, Satan hears this, He had me believe in him」(撒旦聽到了,他讓我相信他),而在4:47,更是能聽到「Yeah Satan, he organized his own religion, Yeah when he knows he shouldn't」(撒旦組織了他自己的宗教,是的,當他知道他不應該)
當然,如要打破這個「迷思」,的確可以用上文所說的「空想性錯覺」來解,但在《Hotel California》中的一張旅館內部的照片,在二樓陽台有一位看似神秘的人正站著。奇怪的是他與眾人分隔極遠,二樓甚至只有他一人站立。那麼到底他是誰?

很快地,有人便認為該神秘人樣子與撒旦教教主拉維Anton Szandor LaVey十分相似。Anton Szandor LaVey於1966年4月30日建立撒旦教會,同年並撰寫撒旦聖經。他認為撒旦是一個具有人世間世俗價值的文學象徵。

作為撒旦教教主,出現在《Hotel California》專輯的一張照片,本應十分奇怪,再加上《Hotel California》陰暗的歌詞,以及倒帶後所聽出的「隱藏版歌詞」,讓整件事更為撲朔迷離。但非常遺憾的是,Anton Szandor LaVey早於1997年在洛杉磯病逝,從此無證可查照中人是否他。
雖說Backmasking手法在流行歌上真有一事,惟是否進行「洗腦」等陰謀論,的確尚未有任何確實證據。其實在中文歌上亦有Backmasking手法的例子,最出名的為周杰倫的《妳聽得到》。而在香港廣東歌,周柏豪的《黑》亦同樣有如此手法。其實歌曲原